あなただけのちいさないえ

2018年、はじまりました。本年も、こどもと家族の小さな図書館「ちいさなとびら」細々とではありますが、ひとつずつていねいに発信していきたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。
今日ご紹介する絵本は、私にとって、大好きで大切な絵本です。『あなただけのちいさないえ』（ベアトリス・シェンク・ド・レーニエ（作）・アイリーン・ハース（絵）・ほしかわなつこ（訳）、童話館出版、2010年）です。私は童話館のブッククラブもとっているのですが、この絵本は童話館ではなく、鈴木潤さんの選書で送っていただきました。原作は1954年。半世紀以上生きている本です。

絵本はこんなふうに始まります。

「ひとには　だれでも、そのひとだけの　ちいさないえが　ひつようです。

おとこの子は　だれでも、その子だけの　ちいさないえを　もっているものです。

おんなの子は　だれでも、その子だけの　ちいさないえを　もつようになるでしょう。」と。

ここでいう、「ちいさないえ」というのは、いわゆる住居としての家を指していません。

そして、作者によって「ちいさないえ」とは何か、伝えられていきます。

「いろいろなところが、ひみつのいえになります。

あなただけの　ちいさないえになるところは、いくつもあります」

と書かれ、おおきなかさ　やぶのうしろの　くぼみ　も　「ちいさないえ」になることを伝えています。

そして、子どもにも、おとなにも、「ちいさないえ」はあって、

誰かが「ちいさないえ」に入っているときには、そのことに対する尊重が大切であることを伝えています。

「ちいさないえ」をどうとらえるのかということは、読者に委ねられています。

私自身は、その人がその人であるための　ひとりでいるための時間や場所

孤独という自由をイメージしました。

なんかこう書いてしまうとつまりませんね。

やっぱり、「ちいさないえ」は「ちいさないえ」で、人にはそれぞれ誰にも入ることができない

「ちいさないえ」があるというほうが、しっくりとイメージできる気もします。

子どもの権利条約には、子ども自身の秘密を守る権利があります。

子どもにとっての「ちいさないえ」を守る権利だと思います。

親であれ、支援者であれ、子どものプライベートはまもらないといけない、

そんなことも教えられます。

そして、大人にとっても、育児を頑張っている方や、養育を担っている方にとっては、

「おかあさん」「おとうさん」という役割を時には脱いで、

「ちいさないえ」に入ってもよいのだと伝えてくれているようにも思います。

モノクロの繊細な絵とともに、とても大切なことを優しく伝えてくれる絵本です。